개인정보처리방침
도롱드래곤(이하 "회사")은 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지키며, 회사가 제공하는 모바일 게임 Honey Jam Band(이하 "서비스")를 이용하는 분의 개인정보를 아래와 같이 처리합니다.
1. 처리하는 개인정보 항목과 수집 방법
서비스는 이름, 전화번호, 이메일 주소처럼 이용자를 직접 식별하는 정보를 요구하지 않습니다. 서비스를 이용하는 과정에서 다음 정보가 만들어지거나 수집됩니다.
| 구분 | 항목 |
|---|---|
| 계정 | 게임 계정 식별자(PlayFab ID), 앱 설치 시 무작위로 만들어지는 로그인 식별자, 닉네임, Google Play 게임즈 플레이어 ID(연동한 경우) |
| 게임 이용 | 게임 진행·재화·보상 기록, 친구(팔로우) 목록, 우편함 수령 기록 |
| 이용자 창작물 | 이용자가 저장하거나 공개한 연주 기록 파일(음표·연주 데이터), 곡 제목, 좋아요·재생 기록 |
| 실시간 합주 | 합주 중 연주 이벤트, 이모티콘, 캐릭터 꾸미기 정보 (합주방이 닫히면 저장하지 않음) |
| 기기·접속 | 기기 식별값을 복원할 수 없게 변환(해시)한 값, IP 주소, 접속 일시, 기기 모델·운영체제 정보, 오류 기록 |
| 광고 | 광고 식별자(Google 광고 ID), 광고 노출·시청 기록 (Google AdMob이 수집) |
| 결제 | 구매한 상품, 구매 일시, 주문 번호. 카드 번호 등 결제 수단 정보는 Google Play가 처리하며 회사는 받지 않습니다. |
| 문의 | 이용자가 고객지원 이메일로 보낸 이메일 주소와 문의 내용 |
수집 방법: 앱을 이용할 때 자동으로 만들어지거나 수집되며, 닉네임과 곡 제목은 이용자가 직접 입력합니다. 회사는 마이크, 위치, 연락처, 사진에 접근하지 않습니다.
2. 처리 목적
- 계정 생성과 로그인, 기기 간 진행 상황 이전
- 게임 기능 제공: 친구, 연주 저장·공유, 좋아요, 실시간 합주, 우편함, 보상
- 부정 이용 방지: 같은 기기의 중복 집계 방지, 과도한 요청 제한
- 유료 상품 구매 확인과 지급, 환불 처리
- 보상형 광고 제공
- 문의 응대, 서비스 안정성 확보와 오류 분석
3. 보유 및 이용 기간
회사는 이용자가 계정을 삭제할 때까지 개인정보를 보유하며, 계정을 삭제하면 지체 없이 파기합니다. 서버에 남은 데이터는 최대 30일 안에 모두 지웁니다. 실시간 합주 데이터는 합주방이 닫히면 바로 사라집니다. 다만 관련 법령에 따라 다음 정보는 정해진 기간 동안 보관합니다.
- 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록, 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
- 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3년 (같은 법률)
- 서비스 접속 기록(로그): 3개월 (통신비밀보호법)
4. 다른 이용자에게 공개되는 정보
닉네임, 이용자가 공개로 설정한 연주와 곡 제목, 좋아요·팔로워 수, 실시간 합주 중의 닉네임과 연주는 서비스 안에서 다른 이용자에게 보입니다. 공개를 해제하거나 연주를 삭제하면 더 이상 보이지 않습니다.
5. 개인정보의 제3자 제공
회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 수사기관 등이 적법한 절차로 요구하는 경우는 예외로 합니다.
6. 개인정보 처리 위탁과 국외 이전
회사는 서비스 운영을 위해 아래 업체에 개인정보 처리를 맡기며, 이 과정에서 개인정보가 국외로 이전됩니다. 이전은 서비스를 이용할 때 네트워크를 통해 수시로 이루어지며, 보유 기간은 계정 삭제 시 또는 위탁 계약 종료 시까지입니다.
| 이전받는 자 (연락처) | 업무 | 국가 | 이전 항목 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation — Azure PlayFab privacy.microsoft.com | 계정·게임 데이터 저장, 로그인 | 미국 | 계정 식별자, 닉네임, 게임 진행·친구·재화 데이터, IP 주소 |
| Cloudflare, Inc. cloudflare.com/privacypolicy | 연주 파일·통계·우편함 저장, 실시간 합주 서버 | 미국 및 Cloudflare 데이터센터 소재국 | 계정 식별자, 닉네임, 연주 파일, 곡 제목, 좋아요·재생·팔로우 기록, 해시된 기기 식별값, IP 주소 |
| Google LLC policies.google.com/privacy | Google Play 게임즈 로그인, Google Play 결제, AdMob 광고 | 미국 | Play 게임즈 플레이어 ID, 결제 기록, 광고 식별자, 기기 정보, IP 주소 |
국외 이전을 원하지 않으면 서비스 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 다만 위 업체 없이는 서비스를 제공할 수 없어 이 경우 서비스를 이용할 수 없습니다.
7. 광고와 광고 식별자
서비스는 Google AdMob의 보상형 광고를 보여주며, Google은 광고 식별자와 기기 정보를 이용해 광고를 제공하고 성과를 측정합니다. Google의 광고 데이터 처리 방식은 Google 광고 정책에서 확인할 수 있습니다.
맞춤형 광고를 원하지 않으면 Android 기기의 설정 → 개인정보 보호(또는 Google) → 광고에서 광고 ID를 삭제하거나 재설정할 수 있습니다.
8. 개인정보의 파기 절차와 방법
보유 기간이 끝나거나 처리 목적을 달성한 개인정보는 지체 없이 파기합니다. 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제하며, 법령에 따라 보관하는 정보는 다른 정보와 분리해 보관하다가 기간이 끝나면 파기합니다.
9. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든지 자신의 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요구할 수 있습니다.
- 닉네임 변경: 게임 안에서 직접 변경
- 계정 삭제: 게임 설정 → 계정 삭제, 또는 계정 삭제 요청 페이지 안내에 따라 이메일로 요청
- 그 밖의 요구: [email protected]
회사는 요구를 받은 날부터 10일 이내에 조치하고 결과를 알려드립니다. 법정대리인이나 위임을 받은 사람을 통해서도 권리를 행사할 수 있습니다.
10. 아동의 개인정보
서비스는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 대한민국에서 만 14세 미만 아동이 서비스를 이용하려면 법정대리인의 동의가 필요합니다. 법정대리인의 동의 없이 만 14세 미만 아동의 개인정보가 수집된 사실을 알게 되면 해당 정보를 지체 없이 삭제합니다.
11. 개인정보의 안전성 확보 조치
- 모든 통신 구간 암호화(HTTPS/TLS)
- 기기 식별값은 원래 값으로 되돌릴 수 없도록 변환(해시)해 저장
- 서버 관리 권한 최소화와 관리용 키 분리 보관
- 신뢰할 수 있는 클라우드 사업자의 보안 인프라 사용
12. 개인정보 보호책임자
개인정보 처리에 관한 문의, 불만 처리, 피해 구제는 아래 보호책임자에게 연락해 주세요.
- 성명: 김현중
- 직책: 대표
- 이메일: [email protected]
13. 권익침해 구제 방법
개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하면 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
- 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 개인정보침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
- 대검찰청: 1301 (www.spo.go.kr)
- 경찰청: 182 (ecrm.police.go.kr)
14. 해외 이용자를 위한 안내
유럽경제지역(EEA)·영국 이용자: 회사는 계약 이행(게임 제공), 정당한 이익(보안과 부정 이용 방지), 동의(법령이 요구하는 경우 맞춤형 광고)를 근거로 개인정보를 처리합니다. 이용자는 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이의 제기, 데이터 이동을 요구할 권리와 거주국 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
미국 캘리포니아 등 주 이용자: 회사는 개인정보를 금전을 받고 판매하지 않습니다. 광고 제공을 위해 광고 식별자가 Google과 공유될 수 있으며, 기기 설정에서 광고 ID를 삭제하면 이를 거부할 수 있습니다. 개인정보 열람·삭제 요구는 위 이메일로 해주세요.
15. 개인정보처리방침의 변경
이 방침을 바꾸면 시행 7일 전(이용자에게 불리하거나 중요한 변경은 30일 전)부터 이 페이지와 게임 안 공지로 알려드립니다.
Privacy Policy
Dorong Dragon ("we", "us") complies with the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea and other applicable laws. This policy explains how we handle personal information of people who use our mobile game Honey Jam Band (the "Service").
1. Information we process and how we collect it
The Service does not ask for information that directly identifies you, such as your name, phone number or email address. The following information is created or collected while you use the Service.
| Category | Information |
|---|---|
| Account | Game account ID (PlayFab ID), a random sign-in ID created when the app is installed, nickname, Google Play Games player ID (if linked) |
| Gameplay | Progress, currencies and rewards, friend (follow) list, mailbox claim history |
| Your creations | Performance files you save or publish (note and performance data), song titles, like and play records |
| Live jam sessions | Performance events, emotes and character outfit choices during a session (not stored after the room closes) |
| Device and access | A one-way hashed value derived from the device identifier, IP address, access times, device model and OS, error logs |
| Advertising | Advertising ID (Google Advertising ID), ad impressions and views (collected by Google AdMob) |
| Purchases | Items purchased, purchase time, order number. Payment details such as card numbers are handled by Google Play; we never receive them. |
| Support | Your email address and the content of messages you send to our support email |
How we collect it: automatically while you use the app, and from what you enter yourself (nickname, song titles). We do not access your microphone, location, contacts or photos.
2. Why we use it
- To create your account, sign you in and move your progress between devices
- To provide game features: friends, saving and sharing performances, likes, live jam sessions, mailbox and rewards
- To prevent abuse, such as duplicate counting from the same device and excessive requests
- To verify and deliver purchases and handle refunds
- To show rewarded ads
- To answer inquiries, keep the Service stable and fix errors
3. How long we keep it
We keep your information until you delete your account and destroy it without delay after deletion; remaining server data is erased within 30 days. Live jam session data disappears as soon as the room closes. Some records are kept for the periods required by Korean law:
- Records of contracts, withdrawals, payments and delivery of goods: 5 years (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce)
- Records of consumer complaints and disputes: 3 years (same Act)
- Access logs: 3 months (Protection of Communications Secrets Act)
4. Information visible to other players
Your nickname, performances and song titles you make public, like and follower counts, and your nickname and playing during live jam sessions are visible to other players in the Service. They stop being visible when you unpublish or delete them.
5. Sharing with third parties
We do not sell or provide your personal information to third parties, except when required by law, for example a lawful request from investigative authorities.
6. Service providers and international transfers
We use the following providers to run the Service, and your information is transferred outside Korea in the process. Transfers happen over the network whenever you use the Service, and the information is kept until you delete your account or our contract with the provider ends.
| Recipient (contact) | Purpose | Country | Information |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation — Azure PlayFab privacy.microsoft.com | Account and game data storage, sign-in | United States | Account IDs, nickname, progress, friends and currency data, IP address |
| Cloudflare, Inc. cloudflare.com/privacypolicy | Performance file, statistics and mailbox storage; live jam servers | United States and countries where Cloudflare operates data centers | Account ID, nickname, performance files, song titles, like/play/follow records, hashed device identifier, IP address |
| Google LLC policies.google.com/privacy | Google Play Games sign-in, Google Play billing, AdMob ads | United States | Play Games player ID, purchase records, advertising ID, device information, IP address |
If you do not want your information transferred, you can stop using the Service and delete your account. We cannot provide the Service without these providers.
7. Advertising and the advertising ID
The Service shows rewarded ads from Google AdMob. Google uses the advertising ID and device information to serve ads and measure their performance. See how Google uses information for ads.
To opt out of personalized ads, go to Settings → Privacy (or Google) → Ads on your Android device and delete or reset your advertising ID.
8. How we destroy information
We destroy information without delay once its retention period ends or its purpose is fulfilled. Electronic files are deleted in a way that cannot be recovered. Information kept by law is stored separately and destroyed when its period ends.
9. Your rights
You can ask to access, correct, delete or stop the processing of your personal information at any time.
- Change your nickname: in the game
- Delete your account: in the game under Settings → Delete account, or by email as described on the account deletion page
- Other requests: [email protected]
We act on requests within 10 days and let you know the result. You may also exercise your rights through a legal guardian or an authorized representative.
10. Children
The Service is not directed to children under 13. In Korea, children under 14 need consent from a legal guardian to use the Service. If we learn that we have collected information from a child under 14 without guardian consent, we delete it without delay.
11. How we protect information
- All network traffic is encrypted (HTTPS/TLS)
- Device identifiers are stored only as one-way hashes
- Server access is kept to a minimum and admin keys are stored separately
- We use the security infrastructure of established cloud providers
12. Privacy officer
- Name: Kim Hyun Joong
- Title: Representative
- Email: [email protected]
13. Where to get help in Korea
- Personal Information Dispute Mediation Committee: +82-1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Supreme Prosecutors' Office: 1301 (www.spo.go.kr)
- Korean National Police Agency: 182 (ecrm.police.go.kr)
14. Information for users outside Korea
EEA and UK: we process information to perform our contract with you (providing the game), for our legitimate interests (security and abuse prevention), and with your consent where the law requires it (personalized ads). You have the right to access, correct, erase, restrict, object to and port your information, and to complain to your local supervisory authority.
California and other US states: we do not sell personal information for money. Your advertising ID may be shared with Google to serve ads; you can opt out by deleting your advertising ID in your device settings. Send access or deletion requests to the email above.
15. Changes to this policy
We will announce changes on this page and in the game at least 7 days before they take effect, or 30 days before for changes that are significant or less favorable to you.
This policy is provided in several languages. If there is any difference between them, the Korean version prevails.
プライバシーポリシー
Dorong Dragon(以下「当社」)は、大韓民国の個人情報保護法その他の関連法令を遵守し、当社が提供するモバイルゲーム Honey Jam Band(以下「本サービス」)の利用者の個人情報を次のとおり取り扱います。
1. 取り扱う個人情報と取得方法
本サービスは、氏名、電話番号、メールアドレスなど利用者を直接識別する情報を求めません。本サービスの利用に伴い、次の情報が生成または取得されます。
| 区分 | 項目 |
|---|---|
| アカウント | ゲームアカウント ID(PlayFab ID)、アプリのインストール時に無作為に生成されるログイン ID、ニックネーム、Google Play ゲームズのプレイヤー ID(連携した場合) |
| ゲーム利用 | 進行状況・通貨・報酬の記録、フレンド(フォロー)リスト、メールボックスの受取記録 |
| 利用者の作品 | 保存または公開した演奏記録ファイル(音符・演奏データ)、曲名、いいね・再生の記録 |
| リアルタイムセッション | セッション中の演奏イベント、スタンプ、キャラクターの着せ替え情報(ルーム終了後は保存しません) |
| 端末・アクセス | 端末識別子を元に戻せない形に変換(ハッシュ化)した値、IP アドレス、アクセス日時、端末モデル・OS 情報、エラー記録 |
| 広告 | 広告 ID(Google 広告 ID)、広告の表示・視聴記録(Google AdMob が取得) |
| 購入 | 購入した商品、購入日時、注文番号。カード番号などの決済情報は Google Play が処理し、当社は受け取りません。 |
| お問い合わせ | サポート宛てに送信されたメールアドレスとお問い合わせ内容 |
取得方法:アプリの利用時に自動的に生成・取得されるほか、ニックネームと曲名は利用者が入力します。当社はマイク、位置情報、連絡先、写真にアクセスしません。
2. 利用目的
- アカウントの作成とログイン、端末間でのデータ引き継ぎ
- ゲーム機能の提供:フレンド、演奏の保存・共有、いいね、リアルタイムセッション、メールボックス、報酬
- 不正利用の防止:同一端末による重複集計の防止、過剰なリクエストの制限
- 有料商品の購入確認と付与、返金対応
- リワード広告の表示
- お問い合わせへの対応、サービスの安定運用とエラー分析
3. 保有期間
当社は、利用者がアカウントを削除するまで個人情報を保有し、削除後は遅滞なく破棄します。サーバーに残るデータは 30 日以内にすべて消去します。リアルタイムセッションのデータはルームの終了とともに消えます。ただし、韓国の法令により次の記録は定められた期間保管します。
- 契約・申込撤回、代金決済および商品提供に関する記録:5 年(電子商取引等における消費者保護に関する法律)
- 消費者の苦情・紛争処理に関する記録:3 年(同法)
- アクセス記録:3 か月(通信秘密保護法)
4. 他の利用者に公開される情報
ニックネーム、利用者が公開に設定した演奏と曲名、いいね数・フォロワー数、リアルタイムセッション中のニックネームと演奏は、本サービス内で他の利用者に表示されます。公開を解除するか演奏を削除すると表示されなくなります。
5. 第三者提供
当社は利用者の個人情報を第三者に販売または提供しません。ただし、捜査機関から適法な手続きによる要請があった場合など、法令に基づく場合を除きます。
6. 業務委託と国外移転
当社は本サービスの運営のため、次の事業者に個人情報の取り扱いを委託しており、その過程で個人情報が国外に移転されます。移転は本サービスの利用時にネットワークを通じて随時行われ、アカウント削除時または委託契約の終了時まで保有されます。
| 移転先(連絡先) | 業務 | 国 | 移転項目 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation — Azure PlayFab privacy.microsoft.com | アカウント・ゲームデータの保存、ログイン | 米国 | アカウント ID、ニックネーム、進行状況・フレンド・通貨データ、IP アドレス |
| Cloudflare, Inc. cloudflare.com/privacypolicy | 演奏ファイル・統計・メールボックスの保存、リアルタイムセッションサーバー | 米国および Cloudflare のデータセンター所在国 | アカウント ID、ニックネーム、演奏ファイル、曲名、いいね・再生・フォローの記録、ハッシュ化した端末識別子、IP アドレス |
| Google LLC policies.google.com/privacy | Google Play ゲームズのログイン、Google Play 決済、AdMob 広告 | 米国 | Play ゲームズのプレイヤー ID、購入記録、広告 ID、端末情報、IP アドレス |
国外移転を望まない場合は、本サービスの利用を中止しアカウントを削除できます。ただし、上記の事業者なしでは本サービスを提供できないため、その場合は本サービスをご利用いただけません。
7. 広告と広告 ID
本サービスは Google AdMob のリワード広告を表示します。Google は広告 ID と端末情報を利用して広告を配信し、効果を測定します。詳しくは Google の広告に関するポリシーをご覧ください。
パーソナライズ広告を希望しない場合は、Android 端末の設定 → プライバシー(または Google)→ 広告で広告 ID を削除またはリセットできます。
8. 破棄の手順と方法
保有期間が終了した、または利用目的を達成した個人情報は遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、法令により保管する情報は他の情報と分けて保管し、期間終了後に破棄します。
9. 利用者の権利
利用者はいつでも、自己の個人情報の開示、訂正、削除、処理停止を求めることができます。
- ニックネームの変更:ゲーム内で変更できます
- アカウント削除:ゲームの設定 → アカウントを削除、またはアカウント削除ページの案内に従いメールで依頼
- その他のご請求:[email protected]
当社はご請求を受けた日から 10 日以内に対応し、結果をお知らせします。法定代理人または委任を受けた方を通じて権利を行使することもできます。
10. 子どもの個人情報
本サービスは 13 歳未満の子どもを対象としていません。大韓民国では 14 歳未満の子どもが本サービスを利用するには法定代理人の同意が必要です。法定代理人の同意なく 14 歳未満の子どもの個人情報を取得したことが判明した場合は、遅滞なく削除します。
11. 安全管理措置
- すべての通信の暗号化(HTTPS/TLS)
- 端末識別子は元に戻せない形(ハッシュ)でのみ保存
- サーバー管理権限の最小化と管理用キーの分離保管
- 信頼できるクラウド事業者のセキュリティ基盤の利用
12. 個人情報保護責任者
- 氏名:Kim Hyun Joong(김현중)
- 役職:代表
- メール:[email protected]
13. 権利侵害の救済(大韓民国)
- 個人情報紛争調停委員会:+82-1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 個人情報侵害申告センター:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大検察庁:1301(www.spo.go.kr)
- 警察庁:182(ecrm.police.go.kr)
14. 韓国国外の利用者の皆さまへ
EEA・英国:当社は、契約の履行(ゲームの提供)、正当な利益(セキュリティと不正防止)、および法令が求める場合の同意(パーソナライズ広告)に基づいて個人情報を取り扱います。利用者は開示、訂正、消去、処理の制限、異議申立て、データポータビリティを求める権利、および居住国の監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。
米国カリフォルニア州など:当社は個人情報を金銭と引き換えに販売しません。広告配信のため広告 ID が Google と共有される場合があり、端末の設定で広告 ID を削除することで拒否できます。開示・削除のご請求は上記メールアドレスまでお送りください。
15. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、施行の 7 日前(利用者に不利な変更または重要な変更は 30 日前)から本ページおよびゲーム内でお知らせします。
本ポリシーは複数の言語で提供されています。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。
隐私政策
Dorong Dragon(以下简称“我们”)遵守大韩民国《个人信息保护法》及其他相关法律,按照本政策处理使用我们的手机游戏 Honey Jam Band(以下简称“本服务”)的用户的个人信息。
1. 我们处理的个人信息及收集方式
本服务不要求提供姓名、电话号码、电子邮箱等可直接识别您身份的信息。在您使用本服务的过程中,会产生或收集以下信息。
| 类别 | 项目 |
|---|---|
| 账号 | 游戏账号 ID(PlayFab ID)、安装应用时随机生成的登录 ID、昵称、Google Play 游戏玩家 ID(如已关联) |
| 游戏使用 | 游戏进度、货币与奖励记录、好友(关注)列表、邮箱领取记录 |
| 用户创作内容 | 您保存或公开的演奏记录文件(音符和演奏数据)、曲名、点赞和播放记录 |
| 实时合奏 | 合奏中的演奏事件、表情、角色装扮信息(房间关闭后不保存) |
| 设备与访问 | 由设备标识符经不可逆转换(哈希)得到的值、IP 地址、访问时间、设备型号和操作系统信息、错误日志 |
| 广告 | 广告标识符(Google 广告 ID)、广告展示和观看记录(由 Google AdMob 收集) |
| 付款 | 购买的商品、购买时间、订单号。银行卡号等支付信息由 Google Play 处理,我们不会获取。 |
| 咨询 | 您发送到客服邮箱的电子邮箱地址和咨询内容 |
收集方式:在您使用应用时自动产生或收集,昵称和曲名由您自行输入。我们不会访问您的麦克风、位置、通讯录或照片。
2. 使用目的
- 创建账号和登录,在不同设备之间转移游戏进度
- 提供游戏功能:好友、演奏保存与分享、点赞、实时合奏、邮箱、奖励
- 防止滥用:防止同一设备重复计数,限制过多请求
- 确认并发放付费商品,处理退款
- 展示激励广告
- 回复咨询,保障服务稳定并分析错误
3. 保存期限
我们会保存您的个人信息直至您删除账号,删除后会立即销毁;服务器上的剩余数据将在 30 天内全部清除。实时合奏数据在房间关闭后立即消失。但根据韩国法律,以下记录将按规定期限保存:
- 合同、撤回申请、付款及商品提供相关记录:5 年(《电子商务等消费者保护法》)
- 消费者投诉或纠纷处理记录:3 年(同上)
- 访问日志:3 个月(《通信秘密保护法》)
4. 对其他用户公开的信息
您的昵称、您设为公开的演奏和曲名、点赞数和粉丝数,以及实时合奏中的昵称和演奏,会在本服务内向其他用户显示。取消公开或删除演奏后将不再显示。
5. 向第三方提供
我们不会向第三方出售或提供您的个人信息,但依法律规定(例如调查机关依合法程序提出要求)的情况除外。
6. 委托处理与跨境传输
为运营本服务,我们委托以下服务商处理个人信息,在此过程中您的个人信息会被传输至韩国境外。传输在您使用本服务时通过网络随时进行,信息保存至您删除账号或委托合同终止时为止。
| 接收方(联系方式) | 业务 | 国家 | 传输项目 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation — Azure PlayFab privacy.microsoft.com | 账号和游戏数据存储、登录 | 美国 | 账号 ID、昵称、游戏进度、好友和货币数据、IP 地址 |
| Cloudflare, Inc. cloudflare.com/privacypolicy | 演奏文件、统计和邮箱存储,实时合奏服务器 | 美国及 Cloudflare 数据中心所在国家 | 账号 ID、昵称、演奏文件、曲名、点赞/播放/关注记录、哈希后的设备标识符、IP 地址 |
| Google LLC policies.google.com/privacy | Google Play 游戏登录、Google Play 结算、AdMob 广告 | 美国 | Play 游戏玩家 ID、购买记录、广告标识符、设备信息、IP 地址 |
如果您不希望个人信息被跨境传输,可以停止使用本服务并删除账号。由于没有上述服务商我们无法提供本服务,此时您将无法使用本服务。
7. 广告与广告标识符
本服务展示 Google AdMob 的激励广告。Google 会使用广告标识符和设备信息投放广告并衡量效果。详情请参阅 Google 广告政策。
如不希望接收个性化广告,可在 Android 设备的设置 → 隐私(或 Google)→ 广告中删除或重置广告 ID。
8. 销毁程序与方法
保存期限届满或处理目的已达成的个人信息将立即销毁。电子文件以无法恢复的方式删除;依法需保存的信息与其他信息分开保存,期限届满后销毁。
9. 您的权利
您可以随时要求查阅、更正、删除或停止处理您的个人信息。
- 修改昵称:在游戏内直接修改
- 删除账号:在游戏中进入设置 → 删除账号,或按照删除账号页面的说明通过邮件申请
- 其他要求:[email protected]
我们会在收到要求之日起 10 天内处理并告知结果。您也可以通过法定代理人或受托人行使权利。
10. 儿童个人信息
本服务不以 13 岁以下儿童为对象。在韩国,未满 14 岁的儿童使用本服务需要获得法定代理人的同意。如发现在未获法定代理人同意的情况下收集了未满 14 岁儿童的个人信息,我们会立即删除。
11. 安全保护措施
- 所有网络通信均加密(HTTPS/TLS)
- 设备标识符仅以不可逆的哈希值保存
- 最小化服务器管理权限,管理密钥单独保管
- 使用可信云服务商的安全基础设施
12. 个人信息保护负责人
- 姓名:Kim Hyun Joong(김현중)
- 职务:代表
- 邮箱:[email protected]
13. 权益受侵害时的救济途径(韩国)
- 个人信息纠纷调解委员会:+82-1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅:1301(www.spo.go.kr)
- 警察厅:182(ecrm.police.go.kr)
14. 致韩国境外用户
欧洲经济区(EEA)及英国:我们基于履行合同(提供游戏)、正当利益(安全与防止滥用)以及法律要求时的同意(个性化广告)处理个人信息。您有权要求查阅、更正、删除、限制处理、反对处理及数据可携,并有权向居住国监管机构投诉。
美国加利福尼亚州等:我们不会以金钱为对价出售个人信息。为投放广告,广告标识符可能会与 Google 共享;您可以在设备设置中删除广告 ID 以拒绝。查阅或删除要求请发送至上述邮箱。
15. 本政策的变更
本政策如有变更,我们会在生效前 7 天(对用户不利或重大的变更为 30 天前)通过本页面及游戏内公告通知。
本政策以多种语言提供。如各语言版本之间存在差异,以韩文版本为准。
隱私權政策
Dorong Dragon(以下簡稱「我們」)遵守大韓民國《個人資訊保護法》及其他相關法令,依本政策處理使用我們的手機遊戲 Honey Jam Band(以下簡稱「本服務」)之使用者的個人資料。
1. 我們處理的個人資料及蒐集方式
本服務不要求提供姓名、電話號碼、電子郵件地址等可直接識別您身分的資訊。在您使用本服務的過程中,會產生或蒐集以下資訊。
| 類別 | 項目 |
|---|---|
| 帳號 | 遊戲帳號 ID(PlayFab ID)、安裝應用程式時隨機產生的登入 ID、暱稱、Google Play 遊戲玩家 ID(如已連結) |
| 遊戲使用 | 遊戲進度、貨幣與獎勵紀錄、好友(追蹤)清單、信箱領取紀錄 |
| 使用者創作內容 | 您儲存或公開的演奏紀錄檔案(音符與演奏資料)、曲名、按讚與播放紀錄 |
| 即時合奏 | 合奏中的演奏事件、表情、角色裝扮資訊(房間關閉後不保存) |
| 裝置與存取 | 由裝置識別碼經不可逆轉換(雜湊)所得的值、IP 位址、存取時間、裝置型號與作業系統資訊、錯誤紀錄 |
| 廣告 | 廣告識別碼(Google 廣告 ID)、廣告曝光與觀看紀錄(由 Google AdMob 蒐集) |
| 付款 | 購買的商品、購買時間、訂單編號。信用卡號等付款資訊由 Google Play 處理,我們不會取得。 |
| 客服 | 您寄至客服信箱的電子郵件地址與詢問內容 |
蒐集方式:在您使用應用程式時自動產生或蒐集,暱稱與曲名由您自行輸入。我們不會存取您的麥克風、位置、聯絡人或相片。
2. 使用目的
- 建立帳號與登入,在不同裝置間轉移遊戲進度
- 提供遊戲功能:好友、演奏儲存與分享、按讚、即時合奏、信箱、獎勵
- 防止濫用:防止同一裝置重複計算,限制過多請求
- 確認並發放付費商品,處理退款
- 顯示獎勵廣告
- 回覆詢問,維持服務穩定並分析錯誤
3. 保存期間
我們會保存您的個人資料直至您刪除帳號,刪除後即予銷毀;伺服器上的剩餘資料將在 30 天內全部清除。即時合奏資料在房間關閉後立即消失。但依韓國法令,以下紀錄將保存至規定期間:
- 契約、撤回申請、付款及商品提供相關紀錄:5 年(《電子商務等消費者保護法》)
- 消費者申訴或爭議處理紀錄:3 年(同上)
- 存取紀錄:3 個月(《通信秘密保護法》)
4. 對其他使用者公開的資訊
您的暱稱、您設為公開的演奏與曲名、按讚數與追蹤者數,以及即時合奏中的暱稱與演奏,會在本服務內向其他使用者顯示。取消公開或刪除演奏後即不再顯示。
5. 提供予第三方
我們不會向第三方出售或提供您的個人資料,但依法令規定(例如調查機關依合法程序提出要求)者除外。
6. 委託處理與跨境傳輸
為營運本服務,我們委託以下服務商處理個人資料,過程中您的個人資料會被傳輸至韓國境外。傳輸於您使用本服務時透過網路隨時進行,資料保存至您刪除帳號或委託契約終止時為止。
| 接收方(聯絡方式) | 業務 | 國家 | 傳輸項目 |
|---|---|---|---|
| Microsoft Corporation — Azure PlayFab privacy.microsoft.com | 帳號與遊戲資料儲存、登入 | 美國 | 帳號 ID、暱稱、遊戲進度、好友與貨幣資料、IP 位址 |
| Cloudflare, Inc. cloudflare.com/privacypolicy | 演奏檔案、統計與信箱儲存,即時合奏伺服器 | 美國及 Cloudflare 資料中心所在國家 | 帳號 ID、暱稱、演奏檔案、曲名、按讚/播放/追蹤紀錄、雜湊後的裝置識別碼、IP 位址 |
| Google LLC policies.google.com/privacy | Google Play 遊戲登入、Google Play 帳單、AdMob 廣告 | 美國 | Play 遊戲玩家 ID、購買紀錄、廣告識別碼、裝置資訊、IP 位址 |
如果您不希望個人資料被跨境傳輸,可以停止使用本服務並刪除帳號。由於沒有上述服務商我們無法提供本服務,此時您將無法使用本服務。
7. 廣告與廣告識別碼
本服務顯示 Google AdMob 的獎勵廣告。Google 會使用廣告識別碼與裝置資訊投放廣告並衡量成效。詳情請參閱 Google 廣告政策。
如不希望接收個人化廣告,可在 Android 裝置的設定 → 隱私權(或 Google)→ 廣告中刪除或重設廣告 ID。
8. 銷毀程序與方法
保存期間屆滿或處理目的已達成的個人資料將立即銷毀。電子檔案以無法復原的方式刪除;依法需保存的資料與其他資料分開保存,期間屆滿後銷毀。
9. 您的權利
您可以隨時要求查閱、更正、刪除或停止處理您的個人資料。
- 修改暱稱:在遊戲內直接修改
- 刪除帳號:在遊戲中進入設定 → 刪除帳號,或依刪除帳號頁面的說明透過電子郵件申請
- 其他要求:[email protected]
我們會在收到要求之日起 10 天內處理並告知結果。您也可以透過法定代理人或受任人行使權利。
10. 兒童個人資料
本服務不以未滿 13 歲的兒童為對象。在韓國,未滿 14 歲的兒童使用本服務需取得法定代理人的同意。如發現在未取得法定代理人同意下蒐集了未滿 14 歲兒童的個人資料,我們會立即刪除。
11. 安全維護措施
- 所有網路通訊皆加密(HTTPS/TLS)
- 裝置識別碼僅以不可逆的雜湊值保存
- 將伺服器管理權限降至最低,管理金鑰分開保管
- 使用可信賴雲端服務商的安全基礎設施
12. 個人資料保護負責人
- 姓名:Kim Hyun Joong(김현중)
- 職稱:代表
- 電子郵件:[email protected]
13. 權益受侵害時的救濟管道(韓國)
- 個人資訊糾紛調解委員會:+82-1833-6972(www.kopico.go.kr)
- 個人資訊侵害檢舉中心:118(privacy.kisa.or.kr)
- 大檢察廳:1301(www.spo.go.kr)
- 警察廳:182(ecrm.police.go.kr)
14. 致韓國境外使用者
歐洲經濟區(EEA)及英國:我們基於履行契約(提供遊戲)、正當利益(安全與防止濫用),以及法令要求時的同意(個人化廣告)處理個人資料。您有權要求查閱、更正、刪除、限制處理、反對處理及資料可攜,並有權向居住國監管機關申訴。
美國加州等:我們不會以金錢為對價出售個人資料。為投放廣告,廣告識別碼可能會與 Google 共享;您可以在裝置設定中刪除廣告 ID 以拒絕。查閱或刪除要求請寄至上述電子郵件。
15. 本政策的變更
本政策如有變更,我們會在生效前 7 天(對使用者不利或重大的變更為 30 天前)透過本頁面及遊戲內公告通知。
本政策以多種語言提供。如各語言版本間有差異,以韓文版本為準。